«Hic jacet lo qui cregué»

 ■  
Garcia, Francesc VicentTorna a la pàgina d'Autors
Epitafi a un gran bevedor d’aiguardent, lo qual morí de gota
Hic jacet lo qui cregué
■
ésser preservat de gota
puix d’aigua sols una gota,
■
4
sinó ardent, mai la begué.
■
    Gota l’agotà i tragué
d’esta vall de plors i crits;
i per segles infinits
8
estarà sencer son cos,
que cuc no hi ha que hi don mos,
■
perquè el guarden los mosquits.
■

Resum

Epitafi burlesc farcit de jocs de paraules sobre un gran bevedor que va morir malalt de gota.

Sobre aquesta edició

Reproduïm l'edició següent: Rossich & Valsalobre (2006).

Comentaris

Els vostres comentaris:
 
 
 
Envia
  • Hic jacet: Aquí jau.
  • sols: enteneu ‘ni tan sols’.
  • sinó ardent: excepte [aigua]ardent.
  • don mos: clavi mossegada.
  • El cos està tan empapat de vi que els mosquits del vi l’escorten.