Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«Viviu, gallarda Gileta, / no importa que jo no visca»
Opcions de visualització
■
Variants
■
Comentaris a variants
■
Notes
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
Gustós mor Gilet enamorat en l’enemiga ausència perquè visca Gileta adorada
Viviu, gallarda Gileta,
■
no importa que jo no visca
■
si ab una mort venturosa
■
4
per vós, en vós tindré vida.
■
Viviu i gosau les gràcies
■
que la virtut eternisa;
■
igual fermesa acompanya
■
8
mon amor i vostra ditxa.
■
Viviu, i lo temps suspenga
parca dels mortals antiga:
■
■
la dalla, per vostres roses,
■
■
12
les ales, per vostres dies.
■
■
Viviu i, en esta ribera
■
■
que vostres mèrits admira,
si mor per mi lo contento,
16
viurà per vós l’alegria.
■
■
Viviu i viuré, Gileta,
que, en esta ausència enemiga,
si la voluntat me mata,
20
una memòria m’anima.
■
Resum
S’ha de posar en relació amb el poema «
Viviu, gallarda Gileta, / que jo muira poc importa
». Gilet demana a Gileta, que està absent, que visqui i que fins i tot la mort aturi la dalla i el temps les ales davant les gràcies i la virtut d’ella. L’únic que pot animar Gilet davant d’aquesta absència de l’estimada és la memòria de la relació sentimental.
Mètrica
Romanç.
Testimonis
Be
p. 41-42;
C
p. 313;
I2
f. 183;
L4
p. 276;
MA
f. 112v-113;
R
p. 461-462;
V2
f. 214-214v.
Rúbriques
Be
: XLVIII
C
L4
: Altre
I2
: Altra
4
MA
: Celebre lo Ausent Gilet los añs dela bella Gileta. Romans
R
: Gustos mor Gilet enamorat en la enemiga ausencia perque visca Gileta adorada
V2
: Altra 38
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en el ms.
R
.
Edicions anteriors
Miró (1995: I, 353-354)
.
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
*
Email
*
Comentaris
*
Envia
jo no Be C I2 L4 MA R] jo nu V2
una mort venturosa Be C I2 L4 R V2] mort tan venturosa MA
gosau Be C I2 MA R V2] posau L4
fermesa I2 R V2] firmesa Be L4 MA, fortuna C
parca C I2 L4 MA R V2] marxa Be; antiga Be I2 R V2] antigua C L4 MA
dalla Be C L4 MA R V2] dala I2
i R]
om.
Be C I2 L4 MA V2
vós Be C I2 L4 R V2] mi MA
La
u
d’
antigua
ratllada I2.
la
l
de
dalla
ratllada I2.
la
l
d’
allas
ratllada I2.
Viviu
: anàfora amb els versos 5, 9, 13 i 17.
Segons la teoria neoplatònica de l’amor, l’amant reneix a través de l’enamorament. Aquesta nova vida comporta intrínsecament una mort de l’anterior (
una mort venturosa
), però gràcies a l’estimada pot començar una nova vida (
per vós
) si és un amor correspost. En aquesta nova existència l’amant passa a residir en el cor de l’estimada (
en vós tindré vida
).
Les
gràcies
de Gileta s’eternitzen, no s’acaben mai, gràcies a la seva
virtut
.
L’
amor
de Gilet i la
ditxa
de Gileta són iguals en
fermesa
.
Gilet demana a Gileta que visqui i que el temps aturi (
suspenga
) la mort (
parca dels mortals antiga
). Gilet demana que la mort aturi la
dalla
de la mort i les
ales
del temps davant de Gileta: la
dalla
, per les
roses
, les
gràcies
(v. 5), de Gileta i les
ales
pels
dies
de Gileta, segurament es refereix a la seva joventut .
en esta ribera
: probablement assenyala la població d’origen de Gileta al Rosselló.
El
contento mor
per l’absència, l’
alegria viurà
per l’amor.
Versos paral·lels als 15-16.