Desde esta página pueden acceder a la edición crítica electrónica de la poesía completa de Francesc Fontanella. Esta edición es uno de los resultados del proyecto de investigación "Obra poética de Francesc Fontanella (1622-1683 / 1685)” (FFI2012-37140 / FILO), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad, en el que han tomado parte trece investigadores de siete universidades diferentes.
Los textos publicados se han obtenido a partir de la comparación crítica de todos los testigos disponibles. Han sido puntuados según la normativa vigente, y regularizados ortográficamente de acuerdo con los criterios de edición de textos clásicos de la edad moderna establecidos por Albert Rossich en Poesía catalana del barroc. Antologia. (Vitel·la, 2006).
La edición resultante establece el texto, indica el testimonio base en cada caso y las variantes existentes entre los diferentes testimonios, y explica las lecciones problemáticas o aquellas que no se han tomado del testimonio base. También incluye comentarios explicativos en aquellos pasajes que se han considerado de más difícil comprensión. Para escoger cuáles de estas informaciones desean visualizar, sólo tienen que pasar el cursor por encima de los cuadros de colores que encontraráa en el margen derecho del texto. Pueden activar o desactivar su visualización mediante las casillas correspondientes del menú presente en la parte superior derecha de la pantalla. Desde esta misma ubicación pueden volver a la lista de composiciones publicadas de Fontanella y a la de los otros autores de nuestra biblioteca.
Al final de cada texto, en el menú desplegable, se proporcionan algunos datos adicionales que pueden resultar de interés para el lector. En primer lugar, un resumen en prosa en el que se glosa el sentido de la composición. A continuación, una descripción métrica del poema y una lista completa de los testimonios que contienen el texto. También encontrará una justificación de la elección del testimonio base y una lista de las rúbricas que encabezan cada poema en cada uno de los testigos. Asimismo, en caso de existir, se indican las ediciones anteriores, así como la bibliografía y los materiales audiovisuales que se ocupan del texto. Al final de cada composición encontrarán iconos que permiten la compartición del texto en las redes sociales.
Para acceder a los textos pulse el siguiente enlace:
Poesía completa de Francesc Fontanella