Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«Als accidents deplorables»
Opcions de visualització
■
Comentaris a variants
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
Atxa del desengany [2]
Als accidents deplorables
segueix lo contento dolç,
■
i el més alegre principi
■
4
és principi del dolor.
■
Resum
Segon text d’una sèrie de quatre versions glossades de fragments d’autors diversos, clàssics i renaixentistes, inserida, amb el títol comú d’
Atxa del desengany
, en el cicle poètic per la mort de Nise (
Inscripció cronològica
...). L’autor ha anat a cercar aquests fragments elegíacs per retre homenatge funeral a l’amada morta amb exclamacions líriques i reflexions de dolor per la pèrdua i de denúncia de la vanitat de tota il·lusió.
Traducció d’Ovidi,
Met.
VII, 518: «Flebile principium melior fortuna secuta est».
Trad. cat. d’Adela M. Trepat i Anna M. de Saavedra, Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1930
Mètrica
Romanç.
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en el ms.
R
.
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
*
Email
*
Comentaris
*
Envia
només es pot llegir
dols
per manca de suport B12.
només llegim
incipi
... B12.
a penes es pot llegir cap mot B12.