«Per haver-te vist, Gileta»

 ■  ■  
Fontanella, FrancescTorna a la pàgina d'Autors
Declara lo contento ha tingut ab la vista de sa adorada Gileta recobrada de malaltia
Per haver-te vist, Gileta,
■
sols puc satisfer feliç,
ab la pena d’ausentar-me,
■
4
la ditxa d’haver-te vist.
   He vist reviure la rosa
■
entre fragants gessamins
■
quan les pàl·lides violes
■
8
de tu fugen i de mi.
   He vist dividit un sol
■
en dos aurores gentils
per serenar en un dia
12
tenebres de tanta nit.
   He vist lo clavell alegre
■
que un ardor descolorí
centellejar nou ardor
16
entre ta boca i mon pit.
■
   He vist mon cor i ta vida
que estaven pendents d’un fil,
quan suspenguí la tisora
■
20
ab llàgrimes i sospirs.
■
   Tant és lo que he vist, Gileta,
■
ab què tant content estic,
que satisfaré sens vista
24
la ditxa d’haver-te vist.

Resum

Gileta ha estat malalta, però Gilet l’ha poguda veure refeta tot i que després és absent.

Mètrica

Romanç.

Testimonis

Be p. 21; C p. 305; I2 f. 177v; L4 p. 269; MA f. 114v-115; R pp. 449-450; V2 f. 206.

Rúbriques

Be: XVI
C L4: Altre
I2: Altra
MA: Condena Gilet la ditxa de aver vist Gileta despres de la pasada Ausencia y en vespras de altra. Romans
R: Declara lo contento ha tingut ab la vista de sa adorada Gileta recobrada de malaltia
V2: Altra 15

Sobre aquesta edició

Basem l’edició en el ms. R.

Comentaris

Els vostres comentaris:
  
  
  
Envia
  • Per Be L4 R] pera C I2 MA V2; Gileta Be C I2 L4 R V2] de Gileta MA
  • ab C I2 MA R V2] a Be L4
  • fragants Be I2 L4 MA R V2] flagants C; gessamins Be C L4 MA R V2] jacsemins I2
  • pàl·lides C I2 MA R V2] pulides Be L4; violes Be C I2 L4 R V2] violetas MA
  • dividit Be C I2 R V2] dividir L4 MA
  • clavell Be C I2 L4 R V2] clavel MA
  • descolorí Be C I2 L4 R V2] descolorit MA
  • boca Be C I2 L4 R V2] toca MA; mon C I2 L4 MA R V2] ton Be
  • pendents Be I2 L4 MA R V2] pendent C
  • tisora C I2 MA R V2] estisora Be L4
  • ab Be C I2 MA R V2] no L4
  • he C L4 MA R V2] om. Be I2
  • (juntament amb els v. 9, 13 i 17), anàfora: He vist.
  • clavell alegre: boca; Gileta, ha estat malalta, i per això l’ardor s’ha descolorit, però comença de nou a recuperar-se.
  • pendents d’un fil: fa referència a la malaltia que quasi acaba amb la vida de Gileta i, com a conseqüència, amb el cor de Gilet.