Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«Qual és la major victòria»
Opcions de visualització
■
Notes
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
Altra lletra al mateix [Julià i Basilissa III]
1
Qual és la major victòria?
2
Vèncer l’amor ab l’amor.
■
1
Qual és la ditxa més alta?
4
2
Trobar la vida en la mort.
■
1
Així Basilícia pura...
2
Així Julià ditxós...
1
...entre lliris...
■
8
2
...entre roses...
1 i 2
...se coronen vencedors.
■
1
Victòria!
2
Victòria!
12
1 i 2
La major:
vèncer, ab l’amor, l’amor.
1
Castos afectes respiren
una esposa i un espòs
16
que s’olviden per amar-se,
■
i per amar-se millor.
1
[
Així Basilícia pura..., etc.
]
2
Dos fènixs en un incendi
20
per fer vital fins la Mort
deixen les caduques cendres,
eternisant los ardors.
1
[
Així Basilícia pura..., etc.
]
24
[1] Cedeix la flama a la flama,
apaga lo foc al foc,
■
i, abrasades les espines,
brillen immortals les flors.
28
1
[
Així Basilícia pura..., etc.
]
[2] Quant sanguinosos los lliris,
càndides les roses són;
corona de dos martiris,
32
de l’afecte i del dolor.
1
[
Així Basilícia pura..., etc.
]
Resum
Última composició de la sèrie de tres dedicades a sant Julià i santa Basilissa (aquí, Basilícia). Veg. "Coro de ángeles alegre". La lletra està destinada a dos recitadors que s’alternen i en algun moment reciten junts. Hem de suposar que els versos que transcrivim en cursiva eren una tornada que es cantava o declamava després de cada sèrie de quatre versos: ho indiquem de manera abreujada.
Mètrica
Romanç amb tornada.
Testimonis
R
p. 385
Rúbriques
R
Altra lletra al mateix [A sant Julià i santa Basilícia]
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en l’únic testimoni que ens ha transmès la composició, que és el ms.
R
. Els números 1 i 2 al marge indiquen les dues veus que interpreten el text. Quan el text no ho indica expressament, hem posat els números entre claudàtors.
Edicions anteriors
Miró (1995: II, 111-112)
;
Rossich & Valsalobre (2006: 264-265)
.
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
Email
Comentaris
Envia
Vèncer l’amor sensual amb l’amor espiritual (la idea es reprèn als v. 12-15).
Julià i Basilissa trobaran la vida eterna en el martiri (el concepte es desenvoluparà als v. 16-19).
entre lliris ...entre roses
: segons els relats de les vides de sant Julià i de santa Basilissa, el dia del casament, viscut en castedat, es va sentir olor de lliris i roses, tot i ser a l’hivern.
Aquest vers, distribuït en tres línies, és hipermètric; ara bé, com que és un text compost segurament per al cant, és possible que la música s’adaptés a aquesta irregularitat, si no és que el text ja pretenia aquest efecte.
El poeta compara els dos sants a l’au Fènix, que reneix de les seves cendres. Com ella, els sants neixen a una nova vida després de la mort.
Tant com són vermells (
sanguinosos
) els lliris, són blanques (
càndides
) les roses. La imatge vol suggerir la confusió entre la sang del martiri i el símbol de la puresa.