«Un paneret fortunat»

 ■  ■  
Fontanella, FrancescTorna a la pàgina d'Autors
A una altra purga envià lo mateix altre paneret de confitura ab flors, guarnit de flocs, ab esta lletra
Un paneret fortunat,
■
que és de dos que no són dos
i quan deu ésser de tres
4
lo fa de quatre l’amor.
■
   Primer prodigi de quatre:
■
gosa l’antiga presó,
■
on sa llibertat captiva
■
8
és cadena del segon.
   Segon: amor i amistat
pogué juntar en un cor
■
entre dolçures amargues,
12
ni dividit ni zelós.
   L’altre celebrat objecte,
de ben lograda afició,
■
en sa primavera amable
■
16
juga ab lo quart a la flor.
■
   Ab lo quart, que ha merescut,
tartamudejant, ardors,
ab lo núvol de ses ales
20
vestir i envestir al sol.
■

Resum

Composició enigmàtica sobre les servituds amoroses de la veu poètica.

Mètrica

Romanç.

Testimonis

L3 p. 42v; R p. 174.

Rúbriques

L3: A una altra Purga, enviá lo mateix, altre panaret de confitura ab las flors, guarnidas de flochs, ab esta lletra
R: A una altra purga enviá lo mateix altre Paneret de confitura ab flors guarnit de flochs ab esta lletra

Sobre aquesta edició

Basem l’edició en el ms. R.

Edicions anteriors

Miró (1995: II, 231-232).

Comentaris

Els vostres comentaris:
 
 
 
Envia
  • sa R] la L3
  • juntar R] ajustar L3
  • sa R] la L3
  • flor R] sort
  • al R] lo L3
  • paneret fortunat: panera o cistell afortunat.
  • Possible al·lusió al joc de desdoblaments encetat en altres cartes, en virtut del qual el poeta té dues màscares (la seva, i la del Pare Terrats) i la dama també (Ham i Talestris). Observi’s que en cada un d’aquests quatre primers versos podem llegir el número de vers.
  • primer prodigi: el text planteja quatre «prodigis», que cal entendre com a endevinalles. Ara per ara, però, no les hem sabut resoldre.
  • gosa: gaudeix.
  • ben lograda: benhaurada. Llegir com una construcció antitètica de mal·lograda (malhaurada).