Nise > Biblioteca Digital > Autors > Autor

«Partesc, oh dolça Gileta»

Opcions de visualització

■Variants ■Comentaris a variants ■Notes #Línies

Fontanella, Francesc Torna a la pàgina d'Autors

Havent Gilet ausent d’apartar-se més distant de l’adorada Gileta, se llamenta trist i amorós

Partesc, oh dolça Gileta,

■

ab lo sentiment partit,

■ ■

que de l’ausentar-me mor

■

i de l’adorar-te viu.

■

Però lo cor no s’ausenta,

que viu en més noble pit,

■ ■

i si, amorosa l’animes,

■

guarda el coret per a mi.

■

Si no bastava una ausència

■

per acabar a un rendit,

■

junten-se penes a penes,

■ ■

nasquen sospirs de sospirs.

■

Anegue a mos ulls, Gileta,

■ ■

esta tormenta infeliç,

■

privats de tes dolces lletres

■ ■

com de tos ullets divins.

■

Resum

Després d’una absència, Gilet es veu obligat a separar-se de Gileta i aquest cop tem no rebre cap carta d’ella.

Mètrica

Romanç.

Testimonis

Be p. 47; C p. 317; I2 f. 185v-186; L4 p. 278; MA f. 117-117v; R p. 467; V2 f. 217.

Rúbriques

Be: LVI

C I2: Altra

L4: Altre

MA: Desconfia en sa segona ausencia Gilet lo rebrer carta de Gileta. Romans

R: Havent Gilet ausent de apartarse mes distant dela adorada Gileta, se llamenta trist, y amorós

V2: Altra 45

Sobre aquesta edició

Basem l’edició en el ms. R.

Edicions anteriors

Miró (1995: I, 360-361); Castaño (2013: 52).

Comentaris

Els vostres comentaris:

Nom *

Email *

Comentaris *

Envia