Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«A memòries de Gileta»
Opcions de visualització
■
Variants
■
Comentaris a variants
■
Notes
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
Mudada la sort de Gilet mort d’amor, ressuscita feliç a memòries de Gileta
A memòries de Gileta
Gilet feliç ressuscita
i les tristeses passades
4
celebra l’Amor ab risa.
Coronen flors amoroses
■
a la fonteta agraïda
que, en los ardors del setembre,
8
sent de l’abril l’alegria.
■
Ja de la nit en les ombres,
les ombres resten rendides
i llàgrimes d’una aurora
12
són hermosura del dia.
Conserva, dolça Gileta,
la que em dónes nova vida;
■
serà immortal mon amor
■
■
16
com l’esperit que l’anima.
Resum
Gilet celebra la memòria dels moments feliços passats amb Gileta i manté que el seu amor per ella serà immortal.
Mètrica
Romanç.
Testimonis
Be
p. 41;
C
p. 313;
I2
f. 183;
L4
p. 275-276;
MA
f. 105v;
R
p. 460-461;
V2
f. 213v.
Rúbriques
Be
: XLVII
C
L4
: Altre
I2
: Altra
4
MA
: Celebra Gilet la ditxa de que Gileta se done per satisfeta de son obrar e ignorancia. Romans
R
: Mudada la sort de Gilet mort de amor resucita feliz a memories de Gileta
V2
: Altra 37
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en el ms.
R
.
Edicions anteriors
Miró (1995: I, 353)
;
Castaño (2013: 42)
.
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
*
Email
*
Comentaris
*
Envia
Coronen C I2 L4 MA R V2] coronau Be
la Be I2 L4 MA R V2] lo C
serà R] i serà Be C I2 L4 MA V2; amor R] cor Be C I2 L4 MA V2
L’
amor
pot ser immortal com l’
ànima
, però el
cor
no.
Les
flors
coronen la
font
, i per això sent l’
alegria
de l’
abril
, l’època primaveral.