«Guardau, gallarda Gileta»

   
Persuadint Gilet a la gallarda Gileta no aprecie un enganyós amor, li fa memòria de son amor verdader
Guardau, gallarda Gileta,
aquel jardí generós,
on mal encobert respira
4
un àspid en cada flor.
   Ditxoses flors que veneren
entre dos albes un sol;
desditxades esperances
8
que no seran més que flors.
   Guardau florides memòries
de l’ardor més animós,
que, idòlatra de la vida,
12
per fruit espera la mort,
   mentres d’esta flama pura
lo llamp admiro ditxós,
que anima flors en la cendra
16
i torna cendra los cors.

Resum

Gilet avisa Gileta que guardi els seus nobles sentiments, equiparats a un jardí, per un amor pur i no per un amor enganyós que sota la seva aparent bellesa (les flors) pugui amagar un engany (un àspid).

Mètrica

Romanç.

Testimonis

R p. 454-455.

Rúbriques

R: Persuadint Gilet a la Gallarda Gileta no aprecie un engaños amor, li fa memoria de son amor verdader

Sobre aquesta edició

Basem l’edició en el ms. R, l’únic que conté el poema.

Edicions anteriors

Comentaris

Els vostres comentaris:
  
  
  

  • guardau: preserveu.
  • àspid: serp, un engany.
  • dos albes: la del Sol i la de Gileta. | un sol: Gileta.
  • Les desditxades esperances són les de Gilet i no aniran més enllà de l’estadi de flor, perquè es marciran sense fructificar; contràriament, per fruit espera la mort (v. 12).
  • l’ardor més animós: l’amor de Gilet.
  • la vida: Gileta, a qui idolatra Gilet.
  • flama pura: l’amor pur de Gilet.
  • L’amor pur (l’ardor més animós, v. 10; flama pura, v. 13) és un llamp (v. 14), un esclat de llum, que abrasa els cors amb la seva puresa i els converteix en cendra, però la mateixa flama fa ressorgir flors en els cors (anima flors, v. 15). Aquestes flors representen les esperances (desditxades esperances, v. 7) i les memòries (florides memòries, v. 9) de la relació amorosa.