Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«Lo foc i lo foc alternen»
Opcions de visualització
■
Notes
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
Altra lletra al mateix [Lletra a santa Eulàlia de Mèrida]
Lo foc i lo foc alternen
la dolçura i lo rigor,
si donen flames i flames
■
4
ja la vida, ja la mort.
■
No resisteix salamandra
■
a tant incendi amorós;
ardors renoven lo Fènix
8
que visqué sempre d’ardors.
■
Parla sensibles afectes
en dolces llengües lo foc,
quan ab sospirs amorosos
12
respon en ecos lo cor.
Parteix Eulària la flama
en una i altra regió:
té los ardors en la terra,
16
en lo Cel los esplendors.
Si triümfa en Eulària
la flama, ama;
la flama és flama d’amor, mor;
20
en qui ama, amor és flama
de què viu i de què mor.
Resum
Una de les tortures en el martiri d’Eulàlia de Mèrida va ser el foc. El poema al·ludeix a aquesta circumstància i hi posa en paral·lel el foc espiritual de la santa. Ambdós col·laboren en la purificació, renovació i perpetuació d’Eulàlia.
Mètrica
Villancet: 4 cobles (romanç) + ‘estribillo’ (quinteta: 7- 2a amb eco 7b amb eco 7a 7b).
Testimonis
R
p. 391.
Rúbriques
R
: Altra lletra al mateix [
a santa Eulàlia de Mèrida
]
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en el ms.
R
.
Edicions anteriors
Miró (1995: II, 116-117)
.
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
Email
Comentaris
Envia
si
: ja que.
La
vida
(del més enllà) i la
mort
(terrenal).
salamandra
: animal fabulós que vivia al foc sense cremar-se.
Com l’au Fènix, Eulàlia mor i renova amb el foc.