«Esta que veus figura rigorosa»

 ■  ■  
Fontanella, FrancescTorna a la pàgina d'Autors
A una calavera i rellotge de pols
Esta que veus figura rigorosa
■
(sens vista, com l’Amor, mes no sens ira,
■
que ab prestesa de llamp la dalla gira,
4
contra lo més altiu més vigorosa)
■
   no és la Mort freda, tràgica, penosa,
fantasma vana que als infants admira;
un mort és, o d’un mort que ja respira
8
premi feliç o flama dolorosa.
■
   Defunt retrato de mortal flaquesa
■
en què lo Temps acaba humanes glòries,
de poc temps anticipa la pintura;
12
   mes trobaràs la vida en la tristesa
si guardes en lo cor estes memòries
com portes en lo cor esta figura.
■

Resum

Primera part d’una composició formada per dos sonets de tema ascètic en què la veu poètica es refugia en la malenconia, la tristor i el pensament de la mort com a refugi i desengany de les humanes glòries, banals i peribles. Aquest adopta la forma d’un epitafi que recorda al vianant, a qui s’adreça la composició, que allò que veu no és la Mort com una realitat abstracta, sinó les despulles d’una persona que ara gaudeix de la Glòria celestial o pateix les penes de l’Infern. El títol que donen els manuscrits a aquest sonet, «A una calavera i rellotge de pols», s’explica perquè el poema forma un conjunt amb el següent, «Est índice volant, fletxa lleugera», tot i que el segon fa referència no a un sinó a dos rellotges, un de sol i l’altre de sorra.

Mètrica

Sonet ABBA ABBA CDE CDE.

Testimonis

B4 f. 115; C p. 139; R p. 247.

Rúbriques

B4: A una Calavera, y Relotge de Pols. Soneto
C: A una Calavera y Relotje de Pols
R: A una Calavera, y Rellotge de Pols

Sobre aquesta edició

Basem l’edició en el ms. R, coincident amb B4.

Referències bibliogràfiques

Alegret (2009: 208).

Comentaris

Els vostres comentaris:
 
 
 
Envia
  • vigorosa B4 R] rigurosa C
  • la B4 R] ta C
  • Hipèrbaton: «Esta figura rigorosa que veus». | rigorosa: ‘rígida’, a causa del rigor mortis.
  • La calavera és cega, com Cupido.
  • [la figura] d’un mort que ja respira premi ... o flama: El sentit d’aquests dos versos, dins el conjunt dels quartets, és el següent: ‘aquesta figura que contemples no és una vana imatge de la Mort per fer por als infants, sinó un mort real, o [la figura (v. 1)] d’un mort que ja es troba a la glòria celestial o condemnat al foc etern’. Respira té aquí el sentit de ‘gaudeix, pateix’.
  • La calavera.
  • de poc temps: d’aquí a poc temps. La visió de la calavera anticipa la que serà, en breu, la pintura o imatge de l’home un cop mort.
  • El sentit del tercet és: ‘tot i això, en la tristesa per haver de morir trobaràs el [veritable] sentit de la vida, sempre que guardis la memòria de la mort en el teu cor (=pensament) de la mateixa manera que hi guardes la imatge d’aquesta calavera’.