Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
Inici
Equip
Objectius
Investigadors
Realitzacions
Realitzacions en curs
Llibres i monografies
Altres
Projectes Finançats
Congressos
Docència de Postgrau
Tesis
Treballs de recerca
Becaris
Biblioteca Digital
Estudis
Autors
Cerca
Bases de dades
BD Poesia en cançoners
Sobre aquesta Base de Dades
Llista de centres Documentals
Cerca
Corpus de poesia satírica catalana del Barroc
Presentació del projecte
Cerca
Nise als mitjans
Qüern
Enllaços
Contacte
«Est índice volant, fletxa lleugera»
Opcions de visualització
■
Variants
■
Notes
#Línies
Fontanella, Francesc
Torna a la pàgina d'Autors
[A dos rellotges]
Est índice volant, fletxa lleugera
■
dels arcs que junta un esperit sens vida,
■
■
a ta vida senyala divertida
■
4
en lo principi i fi de la carrera;
esta de leve pols fràgil esfera
que la caiguda alterna, repetida
sens repòs, a repòs vui te convida
8
sagrat col·liri de mortal ceguera.
■
Mentres l’Edat a nostra edat devora
■
l’esperit arrogant (pols elevada)
■
víbora i fènix és, hora de l’hora.
■
12
Repeteix, ab sospirs, veu llastimada:
■
■
Oh, Mort, de tantes vides vencedora!
Oh, Vida, en tantes morts escarmentada!
Resum
Aquest poema apareix als manuscrits copiat a continuació del sonet «
Esta que veus figura rigorosa
», sense solució de continuïtat o separat amb una simple línia en blanc en els manuscrits. El títol atribuït pels manuscrits al conjunt dels dos sonets (
A una calavera i rellotge de pols
) és confusionari; en realitat, aquest sonet està dedicat tant als rellotges de sol (versos 1-4) com als de sorra (versos 5-8) –a l’època, generalment anomenats ‘rellotges de pols’ (DCVB, s.v.
rellotge
). Els rellotges marquen el pas del temps, el principi i l’acabament de la vida de cadascú, i ara assenyalen el repòs definitiu (v. 7). L’arribada d’aquest moment transcendental ens pot fer reflexionar sobre les culpes de la nostra existència terrenal, marcada per la ignorància o la ceguesa (v. 8). Mentre vivim, som botxins de nosaltres mateixos, però alhora som capaços de guanyar la vida eterna.
Mètrica
Sonet ABBA ABBA CDC DCD.
Testimonis
B4
f. 115;
C
p. 139-140;
R
p. 147-148.
Rúbriques
B4
: Altre
C
R
: [sense rúbrica]
Sobre aquesta edició
Basem l’edició en
R
, però corregim l’error evident del vers 2.
Edicions anteriors
Miró (1995: II, 9-10)
; Alegret (2009: 230).
Referències bibliogràfiques
Alegret (2009: 208).
Comentaris
Els vostres comentaris:
Nom
Email
Comentaris
Envia
un B4 C] en R
llastimada B4 R] lastimada C
índice
: broca. «En los reloxes es aquel estilo que dando vuelta al círculo señala las horas. Y también suelen llamar assí el que causa la sombra y señala las horas en los reloxes de sol» (
Aut.
).
dels arcs que junta
: de les dues semicircumferències que, unides, dibuixen el contorn del rellotge de sol |
esperit sens vida
: el Temps (?).
divertida
: distreta, apartada dels pensaments principals (qualifica la vida).
La memòria de la mort actua com un remei (
sagrat col·liri
) respecte de la despreocupació (
mortal ceguera
) pel que fa a la seva salvació.
Edat
: l’era del món en què vivim.
pols elevada
: el cos humà és pols, elevada al grau de consciència per l’ànima.
víbora i fènix
: mort i resurrecció. El destí de l’home és morir i ressuscitar a la vida eterna. |
hora de l’hora
: al·lusió a la capacitat de transformar l’hora de la mort en l’inici d’una nova vida.
Repeteix
: forma de l’imperatiu.